Translation Studio
Forward translation, back translation, terminology, comments, reviewer approval, translation memory, and localized variants.
Accessibility & Localization Studio
Translate meaning, not just words - and make every mode accessible
Coordinate translation and cultural adaptation, test RTL and locale behavior, score accessibility, offer accessible alternatives to complex questions, and support private audio self-interviewing.
Translation workflow
Source->Forward->Back translation->Adjudication->Approved
Review concept equivalence, scale intensity, examples, terminology, and country-specific context before publication.
Cultural equivalence review
AI-assisted flags for meaning shifts, intensity changes, culturally specific concepts, and local system differences - always with human approval.
Accessibility Studio
Check labels, keyboard flow, contrast, language metadata, errors, target size, matrices, mobile layout, and accessible alternatives.
Locale-aware validation
Handle RTL, date order, decimal separators, telephone formats, addresses, measurement units, and local error messages.
ACASI private interviewing
Play audio prompts through headphones while respondents answer privately on device, including offline and multilingual flows.
Low-data delivery
Estimate transfer size, compress media, minimize requests, preserve progress, and resume interrupted sessions.
Explore capabilityAccessibility score
Catch barriers before respondents do
92/ 100
- Labels and instructions
- Keyboard order
- Matrix needs sequential alternative
- Two touch targets below recommended size
Cultural adaptation
Flag concept risk across markets
Adaptation recommended
Primary care provider
The translated phrase is grammatically correct but may not map directly to the target country's healthcare structure. Ask a local reviewer to choose an equivalent concept or add an example.
Design for the respondent, not only the researcher
Use accessible question patterns, culturally reviewed translations, and low-bandwidth delivery from the start.
v11 Visual System
One visual system for every SierraTec experience
Switch between Light, Dark, or System appearance; apply reusable workspace brand kits; preview seven survey layouts; and keep dashboards, reports, invitations, participant experiences, and admin operations visually aligned.
Theme & Brand Studio
Manage colors, typography, radius, density, logos, survey layout, and reusable presets with live preview.
Open Theme StudioAccessible by design
High-contrast, large-text, reduced-motion, mobile, RTL, and field-lite considerations are built into the visual system.
Governed branding
Model organization → division → workspace → survey inheritance so enterprise admins can lock approved brand elements.
Enterprise controls